Le verbe “faire” fait partie des verbes qu’on utilise le plus en français ! C’est aussi l’un des premiers verbes que tu apprends en français. C’est pour ça que c’est très important de bien savoir utiliser ce verbe ! Ça te permettra d’éviter de faire des petites erreurs en grammaire quand tu t’exprimes en français et de mieux te faire comprendre !
 

Pour mieux te faire comprendre en français et notamment pour améliorer tes compétences orales, n’oublie pas que tu peux rejoindre mon groupe de conversation en français : Ohlala French Coffee. C’est parfait si tu veux beaucoup pratiquer ton français à un prix très raisonnable !
 


 

Aujourd’hui, on va voir comment bien utiliser le verbe “faire” et aussi comment bien utiliser le verbe “rendre”. 
 

Le verbe faire est la traduction, dans plusieurs cas, de “to make”. Mais, tu verras qu’il n’est pas toujours bon de traduire l’anglais vers le français surtout en grammaire !
 

Voyons, dans quels cas, on peut utiliser le verbe “faire” :
 

 

FAIRE = RÉALISER UNE ACTION :

On utilise principalement le verbe “faire” pour décrire une action qu’on réalise.
 

Je fais à manger.
 

Tu fais le ménage
 

 

FAIRE = PARCOURIR UN TRAJET

On utilise le verbe “faire” pour indiquer un parcours, un trajet :
 

J’ai fait 10 km à vélo.
 

Elle a fait 30 minutes de route
 

 

FAIRE = RÉALISER UNE ACTIVITÉ SPORTIVE OU MUSICALE

On peut utiliser le verbe “faire” pour indiquer qu’on réalise un sport ou qu’on joue de la musique :
 

Je fais du tennis chaque samedi.
 

Vous faites de la guitare ?
 

 

FAIRE = AGIR OU PARAITRE :

Le verbe “faire” peut être utiliser comme synonyme d’agir ou de paraitre :
 

Il ne fait pas du tout son âge !
 

Elle fait mine de rien.
 

 

FAIRE = DEMANDER LA PROFESSION :

On utilise aussi souvent le verbe “faire” quand on demande la profession de quelqu’un :
 

Tu fais quoi dans la vie ?
 

⚠️ Mais, attention, on ne répond pas avec le verbe “faire”, mais être + profession :

Je suis professeure de français.
 

 

Il existe aussi la forme pronominale du verbe “faire” : se faire. Voyons les utilisations du verbe “se faire”. Pour rappel, la forme pronominale renvoie toujours au sujet.
 

SE FAIRE = CRÉER OU OBTENIR QUELQUE CHOSE

On utilise le verbe “se faire” quand on se crée quelque chose :
 

Je me fais du thé : je le fais pour moi, je le précise avec la forme pronominale.
 

Elle s’est fait de l’argent.
 

 

SE FAIRE = DEVENIR OU RESSENTIR :

Et on utilise le verbe “se faire” quand on change d’état ou qu’il y a un ressenti S’IL n’y a pas d’adjectif d’après
 

Elle s’est fait relooker.
 

Il s’est fait mal en courant.
 

 

FAIRE OU RENDRE ?

Petit test, si je veux dire “It makes me so happy”, comment je le dis : Ça me _____ tellement heureus(e)
 

 

👉 Ça me rend tellement heureuse !
 

Si je veux parler d’un changement d’état en utilisant un adjectif, je ne vais pas utiliser le verbe “faire”, mais le verbe “rendre”.
 

Rendre en français à souvent le sens de “to give back”. Je te rends ton livre = I give you back your book
 

Mais, on va aussi utiliser ce verbe quand on parle d’un changement d’état lié à un adjectif :
 

Il me rend triste.
 

Le lait me rend malade.
 

L’été me rend joyeux(euse).
 

Et oui, ici, ne fais pas de traduction de l’anglais vers le français dans ta tête.
 

Je te donne ma petite astuce pour bien retenir la différence entre faire ou rendre… En fait, c’est de les pratiquer ! Fais des phrases personnelles avec les verbes faire et rendre :
 

Prends de quoi écrire et réponds à ces questions :
 

Tu fais quoi ce weekend ?

Tu fais combien de kilomètre pour aller à ton travail ?

Tu fais quoi comme sport ?

Tu fais plus jeune ou vieux que ton âge ?

Tu fais quoi dans la vie ?

Tu t’es fait quoi au petit déj’ ?

C’est quand la dernière fois que tu t’es fait mal ?

Qu’est-ce qui te rend heureux(euse) dans la vie ?