Dans cet article, tu vas :
- découvrir 25 mots français familiers que les Français natifs utilisent beaucoup
- enrichir ton vocabulaire familier en français
- apprendre de nouveaux mots familiers en français
Cet article t'aidera à répondre aux questions suivantes :
- Comment apprendre le français de manière plus naturelle et sans stress ?
- Quelles sont les méthodes alternatives pour renforcer mon français sans passer des heures sur des manuels ?
- Comment intégrer efficacement l'apprentissage du français dans ma routine quotidienne ?
PIONCER
Au lieu de dire "dormir", tu peux dire "pioncer".
/pjɔ̃.se/ Pioncer (registre familier) = dormir (=to sleep)
Exemple : Depuis qu'il travaille de nuit, il ne fait que pioncer la journée.
BOUFFER
Au lieu de dire "manger", tu peux dire "bouffer".
/bu.fe/ Bouffer (registre familier) = manger (=to eat)
Exemple : Ce soir, on va bouffer chez mes parents.
TAFFER
Au lieu de dire "travailler", tu peux dire "taffer".
/ta.fe/ Taffer (registre familier) = travailler (=to work)
Exemple : Il doit taffer tard ce soir.
KIFFER
Au lieu de dire "aimer beaucoup", tu peux dire "kiffer".
/ki.fe/ Kiffer (registre familier) = aimer beaucoup (=to really like)
Exemple : Je kiffe cette musique !
SE CASSER
Au lieu de dire "partir", tu peux dire "se casser".
/sə ka.se/ Se casser (registre familier) = partir (=to leave)
Exemple : Il est tard, je me casse.
CHIALER
Au lieu de dire "pleurer", tu peux dire "chialer".
/ʃja.le/ Chialer (registre familier) = pleurer (=to cry)
Exemple : Je n'ai pas arrêté de chialer en regardant ce film.
FOUINER
Au lieu de dire "chercher", tu peux dire "fouiner".
/fu.i.ne/ Fouiner (registre familier) = chercher (=to search)
Exemple : Arrête de fouiner dans mes affaires !
FLIPPER
Au lieu de dire "avoir peur", tu peux dire "flipper".
/fli.pe/ Flipper (registre familier) = avoir peur (=to be scared)
Exemple : J'ai flippé en regardant ce film d'horreur.
GALÉRER
Au lieu de dire "avoir des difficultés", tu peux dire "galérer".
/ga.le.ʁe/ Galérer (registre familier) = avoir des difficultés (=to struggle)
Exemple : Je galère à finir ce projet.
JACTER
Au lieu de dire "parler", tu peux dire "jacter".
/ʒak.te/ Jacter (registre familier) = parler (=to talk)
Exemple : Arrête de jacter, je n'entends rien !
MATER
Au lieu de dire "regarder", tu peux dire "mater".
/ma.te/ Mater (registre familier) = regarder (=to watch)
Exemple : On a maté un bon film hier soir.
SE POILER
Au lieu de dire "rire", tu peux dire "se poiler".
/sə pwale/ Se poiler (registre familier) = rire (=to laugh)
Exemple : On s'est poilé toute la soirée avec ses blagues.
BARATINER
Au lieu de dire "mentir" ou "persuader avec des paroles", tu peux dire "baratiner".
/ba.ʁa.ti.ne/ Baratiner (registre familier) = mentir, persuader (=to fib, to sweet-talk)
Exemple : Il a essayé de me baratiner, mais je ne l'ai pas cru.
SE MARRER
Au lieu de dire "rire", tu peux dire "se marrer".
/sə ma.ʁe/ Se marrer (registre familier) = rire (=to laugh)
Exemple : On s'est bien marré avec tes amis.
SE VÉNÈRE
Au lieu de dire "s'énerver", tu peux dire "se vénère".
/sə ve.neʁ/ Se vénère (registre familier) = s'énerver (=to get angry)
Exemple : Il s'est vénère quand il a lu le courrier.
FRIMER
Au lieu de dire "se vanter", tu peux dire "frimer".
/fʁi.me/ Frimer (registre familier) = se vanter (=to show off)
Exemple : Arrête de frimer avec ta nouvelle voiture !
RÂLER
Au lieu de dire "se plaindre", tu peux dire "râler".
/ʁa.le/ Râler (registre familier) = se plaindre (=to complain)
Exemple : Il râle toujours sur la météo.
SE GOURER
Au lieu de dire "se tromper", tu peux dire "se gourer".
/sə guʁe/ Se gourer (registre familier) = se tromper (=to make a mistake)
Exemple : Je me suis gouré dans les calculs.
FOIRER
Au lieu de dire "échouer", tu peux dire "foirer".
/fwa.ʁe/ Foirer (registre familier) = échouer (=to mess up)
Exemple : J'ai complètement foiré mon examen.
GRATTER
Au lieu de dire "demander gratuitement", tu peux dire "gratter".
/gʁa.te/ Gratter (registre familier) = demander gratuitement (=to scrounge, to mooch)
Exemple : Il essaie toujours de gratter des cigarettes.
ZAPPER
Au lieu de dire "changer rapidement" ou "oublier", tu peux dire "zapper".
/za.pe/ Zapper (registre familier) = changer rapidement, oublier (=to switch, to forget)
Exemple : J'ai complètement zappé de te rappeler ! Désolée !
SE LA PÉTER
Au lieu de dire "se vanter", tu peux dire "se la péter".
/pe.te/ Se la péter (registre familier) = se vanter (=to boast)
Exemple : Il se la pète avec sa nouvelle voiture.
RIGOLER
Au lieu de dire "rire", tu peux dire "rigoler".
/ʁi.gɔ.le/ Rigoler (registre familier) = rire (=to laugh)
Exemple : On a rigolé pendant des heures.
SQUATTER
Au lieu de dire "occuper un lieu sans autorisation", tu peux dire "squatter".
/skwa.te/ Squatter (registre familier) = occuper sans autorisation (=to squat)
Exemple : Ils squattent chez moi depuis une semaine.
SE TAPER
Au lieu de dire "subir", tu peux dire "se taper".
/sə tape/ Se taper (registre familier) = subir (=to endure)
Exemple : Je me suis tapé tout le ménage seul.
