Manger son pain noir :

Manger son pain noir est une expression qui signifie passer une période difficile, avoir des difficultés.

Cette expression vient de la renaissance, le pain devient un aliment courant. Les nobles mangent du pain blanc qui est meilleur alors que les personnes plus pauvres mangeaient du pain noir. Ce qui signifiait qu’ils étaient en difficulté.

Par exemple : Les étudiants pendant la période de pandémie mangent leur pain noir.

 

Manger de la vache enragée :

Manger de la vache enragée signifie avoir une attitude énervée. Dans cette expression on a le mot ‘vache’, l’animal et “enragée” qui désigne quelqu’un qui a la rage (la maladie) ou qui est très en colère.

Cette expression viendrait du fait que dans le passé, quand il n’y avait pas de nourriture certaines personnes étaient obligées de manger de la viande d’animaux malades qui avaient parfois la rage.

Par exemple : Elle a mangé de la vache enragée ou quoi ? Elle a l’air énervée.

Expression idiomatique française - Manger de la vache enragée

Manger à tous les râteliers :

Manger à tous les râteliers désigne le fait de tirer profit de toutes les sources possibles, de profiter d’un maximum de choses égoïstement.

Un râtelier est une mangeoire, un objet dans lequel les animaux peuvent manger.

Les animaux vont souvent manger à tous les râteliers et profiter de la nourriture de leurs voisins.

Par exemple : Il mange vraiment à tous les râteliers. Il demande de l’argent à ses parents, à son oncle et maintenant à son frère.

 

Manger son chapeau :

Manger son chapeau signifie reconnaître son erreur.

D’avouer qu’on a fait une erreur, c’est quelque chose de difficile à faire en général, manger son chapeau, c'est aussi difficile, d’où la signification de cette expression.

Cette expression tiendrait son origine de l’expression anglaise équivalente.

Par exemple : Parfois, il faut savoir manger son chapeau pour favoriser la communication.

Expression idiomatique française - Manger son chapeau

Manger sur le pouce :

Manger sur le pouce signifie manger très vite. Le pouce représente ici le doigt.

Quand on mange sur le pouce, on ne se met pas à table, on va manger un sandwich donc on va se servir de ses mains, de ses pouces.

Par exemple : Le midi, j’ai une pause très courte donc je mange sur le pouce.

 

Manger dans la main de quelqu'un :

Manger dans la main de quelqu’un signifie être soumis et dépendant de quelqu’un.

Quand on mange dans la main de quelqu’un, on est comme un animal qui a été domestiqué, on n’a plus de contrôle.

Par exemple : Depuis qu’il a une piscine, tout le monde lui mange dans la main.

Expression idiomatique française - Manger dans la main de quelqu'un

 

Manger les pissenlits par la racine :

Manger les pissenlits par la racine  signifie être mort.

L’expression vient du fait que quand quelqu’un est mort et enterré les fleurs poussent au-dessus de lui et les racines sont alors sa seule nourriture.

Par exemple : Je n’ai pas hâte de manger les pissenlits par la racine.

 

Manger du lion :

Manger du lion signifie avoir beaucoup d’énergie. Cette expression est une métaphore en référence aux lions qui sont des animaux plein d’énergie de force.

Par exemple : Tu es en forme ce matin. Tu as mangé du lion ?

Expression idiomatique française - Manger du lion

 

À votre tour, Faites une phrase avec l'une de ces expressions idiomatiques, écrivez-le en commentaire !

Je vous dis à bientôt pour de nouvelles aventures, en français bien sûr ! 🇫🇷