Être dans de beaux draps
L’expression “être dans de beaux draps” signifie d’être dans une situation compliquée.
Cette expression est utilisée pour décrire une situation difficile dans laquelle quelqu'un se trouve.
Par exemple : "Après avoir perdu son emploi, Paul est vraiment dans de beaux draps." Il est dans une situation compliquée, difficile.
Donner sa langue au chat
“Donner sa langue au chat” signifie abandonner quand on ne connait pas quelque chose. Cette expression est utilisée pour admettre qu'on ne connaît pas la réponse à une question ou une énigme.
Par exemple :
"- Tu sais en quelle année a été construite la Tour Eiffel ?
- Je ne sais vraiment pas, je donne ma langue au chat !"
J’abandonne, je ne connais pas la réponse.
Pleuvoir des cordes
L’expression “pleuvoir des cordes” signifie qu’il pleut abondamment. Cette expression est utilisée pour décrire une pluie très forte.
Par exemple : "On ne peut pas sortir aujourd'hui, il pleut des cordes."
Avoir un coup de foudre
L’expression “Avoir un coup de foudre” signifie tomber amoureux instantanément. Cette expression est utilisée pour décrire le sentiment de tomber amoureux de quelqu'un dès le premier regard.
Par exemple : "Dès qu'il l'a vue, il a eu un coup de foudre."
C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase
L’expression “C'est la goutte d'eau qui fait déborder le vase” signifie qu’un événement mineur provoque une réaction excessive.
Cette expression est utilisée pour dire qu’une situation est devenue trop insupportable suite à plusieurs évènements négatifs.
Par exemple : "Après toutes les erreurs qu’il a faites, la dernière a été la goutte d'eau qui a fait déborder le vase."
Mettre la charrue avant les bœufs
L’expression “mettre la charrue avant les bœufs” signifie de faire les choses dans le désordre.
Cette expression est utilisée pour décrire une situation où quelqu'un fait les choses dans un ordre illogique.
Par exemple : "Ne commence pas par acheter des meubles avant d'avoir trouvé un appartement, ce serait mettre la charrue avant les bœufs."
Avoir un poil dans la main
“Avoir un poil dans la main” signifie être paresseux. Cette expression est utilisée pour décrire une personne qui ne veut pas travailler ou faire des efforts.
Par exemple : "Il ne cherche même pas à trouver un travail, il a vraiment un poil dans la main."
Poser un lapin
"Poser un lapin” signifie ne pas se présenter à un rendez-vous.
Cette expression est utilisée pour décrire une situation où quelqu'un ne se présente pas à un rendez-vous sans prévenir. Par exemple : "Elle m'a posé un lapin hier soir, elle n'est pas venue au cinéma."
Se couper les cheveux en quatre
L’expression “Se couper les cheveux en quatre” signifie d’être très précis.
Cette expression est utilisée pour décrire une personne qui accorde une attention excessive aux détails, souvent de manière excessive.
Par exemple : "Il est si méticuleux qu'il coupe les cheveux en quatre pour chaque décision."
Tenir la chandelle
L’expression “tenir la chandelle” signifie de se sentir exclu lorsqu'on est avec un couple.
Cette expression est utilisée pour décrire une situation où une personne se sent exclue lorsqu'elle est avec un couple, souvent parce que le couple est très proche ou intime.
Par exemple : "Je déteste sortir avec eux, je me sens toujours comme si je tenais la chandelle."
Avoir le cafard
L’expression “avoir le cafard” signifie d’être déprimé. Cette expression est utilisée pour décrire une personne qui se sent triste ou déprimée.
Par exemple : "Depuis qu'elle a perdu son travail, elle a le cafard."
Avoir les yeux plus gros que le ventre
L’expression “avoir les yeux plus gros que le ventre” signifie de Prendre trop à manger et ne pas tout manger.
Cette expression est utilisée pour décrire une situation où quelqu'un prend trop de nourriture et n'arrive pas à tout manger.
Par exemple : "Il a pris trois parts de gâteau, mais il n’a pas fini. Il a les yeux plus gros que le ventre."
Appuyer sur le champignon
L’expression “appuyer sur le champignon” signifie d’accélérer. Cette expression est utilisée pour dire à quelqu'un de se dépêcher ou d'aller plus vite, notamment en conduisant.
Par exemple : "On est en retard, appuie sur le champignon !"
Prendre la mouche
L’expression “prendre la mouche” signifie de se vexer facilement. Cette expression est utilisée pour décrire une personne qui se vexe ou s'énerve rapidement à la moindre remarque.
Par exemple : "Ne t'inquiète pas, elle prend toujours la mouche pour un rien."
Se mettre sur son trente-et-un
L’expression “se mettre sur son trente-et-un” signifie de se préparer pour un événement important.
Cette expression est utilisée pour décrire une situation où quelqu'un s'habille de manière élégante et soignée pour une occasion spéciale.
Par exemple : "Pour le mariage de sa sœur, il s'est mis sur son trente-et-un."
À bientôt pour de nouvelles aventures, en français bien sûr ! 🇫🇷
