Dans cet article, tu vas :
- Découvrir les règles de politesse essentielles en France
- Apprendre comment bien se comporter dans les restaurants français
- Savoir pourquoi il est important de parler (un peu) français en France
- Comprendre l'importance de parler à un volume approprié
- Découvrir quels sujets éviter lors d'une conversation avec des Français
 

Cet article t'aidera à répondre aux questions suivantes :
- Quelles sont les erreurs culturelles à éviter en France ?
- Comment bien s'intégrer en France ?
- Quels sont les faux pas à ne pas faire dans un restaurant français ?
- Pourquoi est-il important de faire l'effort de parler français ?
- Quels sujets sont considérés comme indiscrètes ou tabous en France ?

 

NE SOIS PAS MALPOLI(E) EN FRANCE
 

❌ À ne pas faire en France :

La politesse est une valeur très importante pour les Français. On n’aime pas les personnes malpolies. Le courant va très mal passer avec les Français si tu es malpoli. Pourtant, je te l’accorde, les Français eux-mêmes ne sont pas toujours polis. Mais, si tu veux bien t’intégrer en France, tu dois être poli.
 

 

✅ À faire en France :

Voici, quelques bases de la politesse à absolument faire quand tu es en France.
 

  • Dis “Bonjour” dès que tu rentres dans un magasin ou dans un établissement public.
     
  • Dis “Bonne journée, au revoir” dès que tu sors d’un magasin ou d’un établissement public.
     
  • Si tu interpelles quelqu’un dans la rue ou dans un magasin, commence toujours tes phrases par “Bonjour, excusez-moi,…“
     
  • Dis toujours “S’il te plait” quand tu demandes quelque chose et “Merci”.
     
  • Utilise “Vous” et pas “Tu” avec les personnes que tu ne connais pas ou très peu, surtout dans un contexte formel.
     
  • N’utilise pas l’impératif avec quelqu’un que tu ne connais pas ou très peu.
     

J’ai déjà entendu des personnes me dire “Répétez, s’il vous plait !”. Oui, c’est bien, il y a “S’il vous plait !”, mais l’impératif “Répétez” est assez rude. Pose plutôt une question : “Pouvez-vous répétez, s’il vous plait ?”
 

 

 

NE PAS MAL SE COMPORTER AU RESTAURANT EN FRANCE
 

❌ À ne pas faire dans un restaurant en France :

On dit souvent que le client est roi, mais pas dans les restaurants français. Les restaurants français sont particuliers, il y a beaucoup de codes culturels et de politesse à respecter. On doit s’adresser au serveur ou à la serveuse d’une certaine façon.
 

 

✅ À faire dans un restaurant en France :
 

Voici quels conseils pour ne pas paraitre irrespectueux dans un restaurant en France.
 

  • N’appelle pas le serveur “Garçon !”, ça ne se fait plus en France. Pour s’adresser au serveur ou à la serveuse, dis “S’il vous plait” ou “Excusez-moi” et formule ta demande.
     
  • Si ton plat ne convient pas ou n’est pas bon, j’avoue que c’est assez délicat de renvoyer un plat au chef. Essaye de trouver un juste milieu, si vraiment ton plat est froid ou que ce n’est pas le bon. Tu peux demander à ce qu’il soit réchauffer ou le changer, mais soit très poli dans ta demande. Ne commence pas à renvoyer ton plat pour une raison peu importante, en général le personnel du restaurant n’aime pas trop ça.
     

 

 

FAIS L’EFFORT DE PARLER (un peu) FRANÇAIS
 

❌ À ne pas faire en France :

C’est connu que les Français sont attachés à leur langue française et aiment qu’on fasse l’effort de parler français en France. Ce n’est pas bien vu qu’un étranger en France s’adresse uniquement dans sa langue sans faire le moindre effort de dire quelques mots en France. Bien sûr, on ne s’attend pas à ce que tu sois bilingue en français, mais voici ce que tu peux faire.
 

 

✅ À faire en France :

C’est déjà important que tu connaisses des mots ou phrases basiques en français : “Bonjour” “Au revoir” “Bonne journée” “Merci” “S’il vous plait” etc. C’est normal que tu n’arrives pas à parler de tout en français en France. Mais, si tu n’arrives pas à dire quelque chose en français, ne passe pas directement dans une autre langue. Excuse-toi et explique-toi. Les Français comprendront et verront que tu as fait un effort de parler français, et eux feront un effort pour parler dans ta langue. C’est gagnant-gagnant. Si tu fais un effort, même petit, les Français vont aussi faire un effort.
 

 

 

NE PARLE PAS TROP FORT
 

❌ À ne pas faire en France :

Les Français apprécient la discrétion, il est donc préférable de garder une voix basse dans les établissements publics. C’est mal vu en France de crier ou de parler très fort lors d’une discussion ou au téléphone. On n’aime pas trop les gens qui se font remarquer ou qui sont too much en France.
 

 

✅ À faire en France :

Si tu es dans un lieu public en France, parle d’une façon normale, sans crier, adopte un ton et une voix douce pour t’adresser aux Français. Un ton trop agressif peut être mal interprété par un Français.
 

 

 

NE POSE PAS DE QUESTIONS INDISCRÈTES
 

❌ À ne pas faire en France :

Il y a des sujets qu’il faut éviter d’aborder avec des Français surtout si tu les connais pas ou peu :
 

  • L’intimité
     
  • La religion
     
  • L’argent
     
  • et la politique
     

L’intimité, c’est tout ce qui se rapporte à la vie amoureuse et sexuelle, ce n'est généralement pas un sujet qu’on aborde facilement. Seulement avec des amis très proches.
 

La France est un pays laïque, la religion est donc considérée comme quelque chose faisant partie de la vie privée et propre à chacun. On ne demande pas la religion de quelqu’un en France par question de respect de la vie privée.
 

L’argent est un sujet très délicat en France. On ne demande pas à quelqu’un combien il gagne ou combien sa maison ou sa voiture a couté.
 

Et la politique, c’est compliqué. Les Français parlent beaucoup de politique entre eux, mais c’est un sujet qui peut souvent finir en désaccord ou en dispute. À éviter.
 

 

✅ À faire en France :

Je te conseille de ne pas aborder des sujets : la vie intime, la religion, l’argent et la politique avec des Français sauf si ce sont tes amis ou que tu es en confiance.
 

 

 

NE CRITIQUE PAS LA FRANCE
 

❌ À ne pas faire en France :

C’est un grand paradoxe. Les Français adorent critiquer leur propre pays, mais ils détestent que des étrangers disent du mal de la France. Oui, je sais, c’est très contradictoire, mais c’est comme ça.
 

 

✅ À faire en France :

Si tu parles à un Français et qu’il critique la France, écoute ce qu’il dit, mais ne commence pas, toi aussi, à critiquer la France. Ça serait mal vu et il pourrait se vexer